My Dream

影片字幕

（一）

1.1

1.2
诞生于1987年的中国残疾人艺术团
承载残疾人的梦想
创造着特殊艺术
足及五大洲四十多个国家
被誉为“美与人性的使者”

1.3
聋人以翩翩的舞姿与斑斓的色彩，述说着内心的话语；
盲人以悠扬的乐曲与欢笨的舞蹈，描绘着想象的世界；
肢残人以优美的造型与昂扬的旋律，诠释着多彩的人生。

（二）

聋人姜馨田，用手语述说着梦想：

生命，总是有梦的……
生命，总有向往
让我们每时每刻
都享受每一寸阳光吧

生命，总有价值
哪怕是一棵受伤的树
也献出了一片绿荫
即使是一朵残缺的花
也散发着全部芬芳

生命，总在经历
让我们用快乐和感恩的心
面对人生的每波每浪

亲爱的朋友
我们
于黑暗中体味光明
于无声中感悟音律
于残缺中寻求完美
在倾斜而美丽的世界里
净化，升腾

今天
我们用特殊的表演
说说
昨天的故事
今天的日子
还有明天那五彩缤纷的梦

您将看到的每一个舞蹈
都是我们心灵深处搏动的节奏
您所听到的每一首乐曲
都是我们血液中流淌的歌
请和我们一起走近我的梦

（三）

3.1

3.2
爱是我们共同的语言
只要心中有爱
只要心地善良
就会伸出一千次手去帮助别人
就会有一千只手来帮助你

（四）

4.1

4.2
毕业于中国新疆艺术学院的维吾尔族姑娘祖木来提，用歌声解读《生命密码》。

（五）

盲人舞蹈《去看春天》

5.1
盲人的眼前是黑黑的
眼前的盲人是靓靓的
他们的舞蹈是笨笨的
舞蹈的他们是欢欢的

5.2
我的鼻子告诉我，春天是湿润的
我的耳朵告诉我，春天是热闹的
有人告诉我，春天是花花绿绿的
好，那就用我的脚去踏春天
用我的手，去摸春天
用我的心，去看春天

（六）

邰丽华聋人文学学士
中国残疾人艺术团艺术总监

音乐是舞蹈的灵魂
两岁失聪的邰丽华
偏偏酷爱上了舞蹈

让《雀之灵》
带我们走进她的舞蹈世界

（七）

失聪的贝多芬何曾想到
二百年后的今天
一位中国盲者——金元辉
弹奏着《月光》与他对话

他从未见过光明
六岁登台
从夜幕下的彷徨
走向光明

（八）

精缩舞剧《化蝶》（中国的《罗密欧与朱丽叶》）

人相爱，同窗同心又同归
长相守，情满山和水

蝶双飞，有义有爱又有美
梦相随，魂动天和地

意境：
同窗三载
情长意深
无奈惜别
别后梦幻
化蝶
天堂重逢
地久天长

（九）

9.1
一曲《花泣》
吹出了花落人去的悲凉
寄托着春暖花开的渴望

9.2
毛镝两岁失明
凭借一曲《花泣》
破格被中国音乐学院录取
以优异成绩获得文学学士学位

（十）

10.1
雪绒花，雪绒花
每天清晨问候我
小而白
洁又亮
带着笑容来看我

雪白的花朵，愿你绚丽生长
永远绽放
雪绒花，雪绒花
永远保佑我的祖国

10.2
十五年前，歌手张佳欢出生时
医生沉重地叹息：
这个肌脊萎缩的新生儿只能活一两岁
然而，她却用生命创造奇迹
荣获“联合国和平使者”和“舒曼声乐大赛使者”的殊荣

（十一）

八百年前，三岔路口
一个夜晚，两位好汉
一场误会，一番激战

即将呈现给大家的京剧《三岔口》
由聋人和盲人同台演绎
盲人默记节拍，既伴奏，又配音
还是聋人的手语指挥

紧锣密鼓，猛似虎
屏声敛气，轻如燕
配合得多么默契
真是身手不凡

（十二）

这是一群盲孩子
心中涌动着旋律的波涛
他们对声音最敏感
对音乐最执着
音乐相通，心相连
乐声就是他们的心声
快乐、友爱、祥和

（十三）

黄阳光，五岁失去双臂
为了生存，以脚代手
为了艺术，走上舞台
带给您田园的芬芳

（十四）

杨海涛自白：

朋友
我和您一样，也有一双大大的眼睛
所不同的是，我的眼前永远是一片黑暗
妈妈常常鼓励我
孩子，你喜欢唱歌就大声唱吧
唱得多了，就不怕天黑了
其实呀，我还真不知道
天黑了是什么样呢
但在歌声里
我看到蓝天和白云
草丛和鲜花
在歌声里
我看见美丽的姑娘
走进广阔的天域

《天域》歌词：

（十五）

黄土高原——中华民族的摇篮
几度春秋，几度痴狂
不变的是我们的眷恋
升腾的是民族的希望

（十六）

一切生命都有尊严
一切生命都有价值
天行健，君子以自强不息
地势坤，君子以厚德载物
让我们
共浴阳光
共沐春风
共享幸福

（十七）

片尾曲歌词大意:
希望之光在空中闪烁
大地迎来崭新的黎明
到处一片玫瑰般的艳丽
都是为了一个婴儿的降临

全世界都在等待
等待那个小孩
不论是黑是白还是黄
他终将长大

他会把泪水化为欢笑
仇恨化为仁爱
战争化为和平
四海之内皆兄弟

这是一个梦
即便是梦想